Upload an MP3 or a music video: the lyrics are translated into Kabyle and performed by a synthetic voice. Free, no account needed.
Kabyle (Taqbaylit) is a Berber language spoken by several million people, mainly in Kabylie in northern Algeria and in the diaspora, especially in France.
Upload a song or a music video to dub it into Kabyle: the lyrics are translated, then performed by a synthetic voice. This feature is in beta and results may vary.
No. Dubbing, transcription and text to speech work with no account, no sign-up and no credit card, up to 10 minutes per day in total. For dubbing, only an email address is requested, to tell you when your video is ready.
Kabyle is written in the Latin alphabet, with letters such as ɣ, ḥ, ɛ, č, ǧ, ḍ, ṭ, ṣ, ṛ and ẓ. Snowing AI translations use this script, and the text to speech reads text written in it.
Kabyle is one of the languages whose translation prompts and voices we tuned by hand, so its pronunciation and intonation are among our best.
Yes. Audio and video in Kabyle can be transcribed (the language is detected automatically), and the Translate option of the paid version translates the transcript into another language. Translations into Kabyle also draw on a French–Kabyle reference dictionary, so that attested Kabyle words are preferred over loanwords and coinages.